@bignewbie add into css file - padding-left: 10px or whatever you want - answer for this has been already posted, it is a problem with custom themes
EDIT: here you are: http://community.mybb.com/thread-169382-...pid1153210
@andrewjs18 - yes, overwrite and deactivate/activate and test
EDIT: here you are: http://community.mybb.com/thread-169382-...pid1153210
@andrewjs18 - yes, overwrite and deactivate/activate and test

[MyBB 1.8 Czech translation] [MyBB 1.8 plugins]: Prune old PMs + optimize DB plugin --- Thank you/like system