Yes, check additions in default MyBB 1.8 theme and then transfer them into your custom theme. We cannot provide support for every custom theme... it is a hobby, not a paid job.
[MyBB 1.8 Czech translation] [MyBB 1.8 plugins]: Prune old PMs + optimize DB plugin --- Thank you/like system