Different links different colors?

[.m.]

^ in the global.css of the theme, you can add required color property for .forum_legend dd

basically stylesheet of a theme should be edited through themes section of forum admin panel.
and in general, editing can be done through advanced mode of the stylesheet