Customized nickname instead of username

[Yumi]

Hmm, but if you're trying to match links, it won't replace usernames without links, or with custom formatting...

If you just want to have a system where people have separate display and login names, I'd take a different approach.