Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[1.8.0] Tradução para Português do Brasil (pt-BR)
#11
(09-23-2014, 06:57 AM)dthiago Wrote:
(09-23-2014, 02:10 AM)NewtonPDL Wrote:
(09-22-2014, 07:28 AM)dthiago Wrote:
(09-21-2014, 02:59 PM)NewtonPDL Wrote: Posso ajudar, tenho grande conhecimento em PHP e inglês...

Pode sim Newton..o umarizal tem que nos colocar como colaboradores.

Ou você dar um fork e dando pull request e aguardar aprovação.Aconselho assim que o umarizal puder nos colocar como colaboaradores.EU irei terminar nesta semana o ACP daí vc poderia revisar?

Sim Wink, meu português é ótimo e percebo erros com facilidade, então é tranquilo.

Assim que terminar e postar o ACP 100% traduzido você abre a revisão.


Meu nick é o mesmo no github, mas prefiro meu notepad++ rsrsrs.
Reply
#12
(09-24-2014, 12:31 AM)NewtonPDL Wrote:
(09-23-2014, 06:57 AM)dthiago Wrote:
(09-23-2014, 02:10 AM)NewtonPDL Wrote:
(09-22-2014, 07:28 AM)dthiago Wrote:
(09-21-2014, 02:59 PM)NewtonPDL Wrote: Posso ajudar, tenho grande conhecimento em PHP e inglês...



Pode sim Newton..o umarizal tem que nos colocar como colaboradores.

Ou você dar um fork e dando pull request e aguardar aprovação.Aconselho assim que o umarizal puder nos colocar como colaboaradores.EU irei terminar nesta semana o ACP daí vc poderia revisar?

Sim Wink, meu português é ótimo e percebo erros com facilidade, então é tranquilo.

Assim que terminar e postar o ACP 100% traduzido você abre a revisão.


Meu nick é o mesmo no github, mas prefiro meu notepad++ rsrsrs.

Eu te adicionei por lá também.
Seria melhor começar a revisão pelo front-end , correto? Assim fico mais tranquilo em terminar o ACP.Se eu ficar sem internet eu estou com os arquivos baixados e envio-os editados.Como o ACP depende do pull request você ficará na dependência deles também.

Abraços e obrigado!
[Image: 468x60_bf4brasil_site_zpsd7eefd7f.png]
Reply
#13
(09-24-2014, 12:58 AM)dthiago Wrote:
(09-24-2014, 12:31 AM)NewtonPDL Wrote:
(09-23-2014, 06:57 AM)dthiago Wrote:
(09-23-2014, 02:10 AM)NewtonPDL Wrote:
(09-22-2014, 07:28 AM)dthiago Wrote: Pode sim Newton..o umarizal tem que nos colocar como colaboradores.

Ou você dar um fork e dando pull request e aguardar aprovação.Aconselho assim que o umarizal puder nos colocar como colaboaradores.EU irei terminar nesta semana o ACP daí vc poderia revisar?

Sim Wink, meu português é ótimo e percebo erros com facilidade, então é tranquilo.

Assim que terminar e postar o ACP 100% traduzido você abre a revisão.


Meu nick é o mesmo no github, mas prefiro meu notepad++ rsrsrs.

Eu te adicionei por lá também.
Seria melhor começar a revisão pelo front-end , correto? Assim fico mais tranquilo em terminar o ACP.Se eu ficar sem internet eu estou com os arquivos baixados e envio-os editados.Como o ACP depende do pull request você ficará na dependência deles também.

Abraços e obrigado!

Ok Wink.
Reply
#14
[Image: s1mPDYcnBIsf.jpg]
[Image: 468x60_bf4brasil_site_zpsd7eefd7f.png]
Reply
#15
Show esse logo heim?
Reply
#16
Amigos, precisamos traduzir também os termos que são utilizados na criação do banco de dados na instalação, como por exemplo, nomes padrão de categorias, tópico, grupos, etc... que são criados automaticamente na primeira instalação.
Reply
#17
(10-22-2014, 02:27 PM)umarizal Wrote: Amigos, precisamos traduzir também os termos que são utilizados na criação do banco de dados na instalação, como por exemplo, nomes padrão de categorias, tópico, grupos, etc... que são criados automaticamente na primeira instalação.

Eu criei uma forma mais organizada no Git
images/groupimages/ptbr
inc/languages
install/resources

Assim a instalação fica em pt-BR - criei um leia-me também.
[Image: 468x60_bf4brasil_site_zpsd7eefd7f.png]
Reply
#18
Sua revisão 3 está dando bug na seguinte linha:
Parse error: syntax error, unexpected T_VARIABLE in /home/u122458715/public_html/inc/languages/ptbr.php on line 20

Em várias funções ao utilizar o painel de controle após aplicar a instalação não é possível nem ver a index do fórum.

O Bug deve ter sido gerado porque você editou colocou dois links de website e dois colaboradores ficando assim entre ambos
$langinfo['author'] = "autor1";"autor2";
$langinfo['website'] = "site1";"site2"

Você não pode separar ambos com aspas e ponto e vírgula acho que você deveria deixar assim.
$langinfo['author'] = "autor1, autor2";
$langinfo['website'] = "site1, site 2";

Desta maneira interrompe este bug.

Eu sugiro que alguns termos utilizados na tradução estejam mais parecidas com a tradução da versão 1.6. O nome Língua Brasileira para Português (Brasil) ou Português do Brasil.
Reply
#19
(10-30-2014, 08:33 AM)JHer Wrote: Sua revisão 3 está dando bug na seguinte linha:
Parse error: syntax error, unexpected T_VARIABLE in /home/u122458715/public_html/inc/languages/ptbr.php on line 20

Em várias funções ao utilizar o painel de controle após aplicar a instalação não é possível nem ver a index do fórum.

O Bug deve ter sido gerado porque você editou colocou dois links de website e dois colaboradores ficando assim entre ambos
$langinfo['author'] = "autor1";"autor2";
$langinfo['website'] = "site1";"site2"

Você não pode separar ambos com aspas e ponto e vírgula acho que você deveria deixar assim.

$langinfo['author'] = "autor1, autor2";
$langinfo['website'] = "site1, site 2";

Desta maneira interrompe este bug.


Eu sugiro que alguns termos utilizados na tradução estejam mais parecidas com a tradução da versão 1.6. O nome Língua Brasileira para Português (Brasil) ou Português do Brasil.

Obrigado pela revisão.
[Image: 468x60_bf4brasil_site_zpsd7eefd7f.png]
Reply
#20
Olá amigo.
No seguinte arquivo style_module_meta.lang.php dentro da pasta "admin" de "ptbr"
está escrito: 

$l['templates'] = Modelos";

Deveria estar escrito, pois está faltando uma aspa:
$l['templates'] = "Modelos";

Já no global.lang.php na linha 170 contém um:
/
Basta retirar de lá, caso contrário quando mudar o idioma do Admin CP irá bugar.
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)