Not Solved Help with translation from Polish to English
#1
Not Solved Question 
Hi guys,

is there anyone who can help me with translation of these 10 lines?

Thank you very much!

$l['readreportalert_thanks_for_report'] = "Dziękujemy za zgłoszenie";
$l['readreportalert_post'] = "Witaj, {1}!
Twoje zgłoszenie zostało przeczytane.

Zgłoszona zawartość: Post
Data zgloszenia: {2}
Powód zgłoszenia: {3}
Link do postu: [url={4}]{5}[/url]
--

--\"";
$l['readreportalert_profile'] = "Witaj, {1}!
Twoje zgłoszenie zostało przeczytane.

Zgłoszona zawartość: Profil
Data zgloszenia: {2}
Powód zgłoszenia: {3}
Link do profilu: [url={4}]{5}[/url]
--

--\"";
$l['readreportalert_reputation'] = "Witaj, {1}!
Twoje zgłoszenie zostało przeczytane.

Zgłoszona zawartość: Reputacja
Data zgloszenia: {2}
Powód zgłoszenia: {3}
Reptacje otrzymał: [url={4}]{5}[/url]
Reputacje dodał: [url={6}]{7}[/url]
Data dodania reputacji: {8}
Reputacja przyznana za: {9} - [url={10}]{11}[/url]
--

--\"";

$l['readreportalert_forpost'] = "Post";
$l['readreportalert_forprofile'] = "Profil";
[MyBB 1.8 Czech translation] [MyBB 1.8 plugins]: Prune old PMs + optimize DB plugin --- Thank you/like system
Reply
#2
Not Solved
this might help
$l['readreportalert_thanks_for_report'] = "Thank you for reporting";
$l['readreportalert_post'] = "Hello, {1}!
Your application has been read.

reported content: Post
Data Notification: {2}
reason for the report: {3}
Link to post: [url={4}]{5}[/url]
--

--\"";
$l['readreportalert_profile'] = "Hello, {1}!
Your application has been read.

reported content: profile
Data Notification: {2}
reason for the report: {3}
Link to profile: [url={4}]{5}[/url]
--

--\"";
$l['readreportalert_reputation'] = "Hello, {1}!
Your application has been read.

Declared content: Reputation
Data Notification: {2}
reason for the report: {3}
reputations received: [url={4}]{5}[/url]
reputations added: [url={6}]{7}[/url]
Date added reputation: {8}
Reputation awarded for: {9} - [url={10}]{11}[/url]
--

--\"";

$l['readreportalert_forpost'] = "Post";
$l['readreportalert_forprofile'] = "profile"; 
Reply
#3
Not Solved
Thank you!
[MyBB 1.8 Czech translation] [MyBB 1.8 plugins]: Prune old PMs + optimize DB plugin --- Thank you/like system
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)