What i need to repair

[Freevy]

I use romanian translation on my Mybb forum. It worked in the beginning but then i have some problems. (But i don't think this have any thing to do with the translation)

Please check the photos.

. . . I think i need to edit the templates, but i don't know where.

Thanks!