Thread Rating:
  • 7 Vote(s) - 3.86 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Russian language pack for MyBB 1.6
#1
Русский язык для MyBB 1.6
Последняя версия: 10 Августа 2010, для MyBB 1.6

Русский текст хранится в языковых файлах, которые запакованы в архив вместе с этим описанием и английской версией этого описания. Эти языковые файлы разделены на несколько папок. С этим пакетом также поставляются файлы изображений. Эти изображения содержат кнопки и иконки групп с русским текстом.

Информация:
* Проверена орфография
* Русский текст на кнопках и изображениях групп
* Правильное построение предложений
* Незначительные улучшения


Содержание архива:
  • перевод Админ панели
  • перевод форума
  • переведенные изображения
  • переведенные изображения групп

Так как все люди ошибаются, то и мы могли допустить ошибки, если Вы их найдете, или хотите написать нам по любой другой причине, то Вам сюда.

Спасибо .organic за найденные ошибки, которые мы исправили:
- russian.php сохранен с UTF-8 (без ВОМ)
- проверены переносы строк и установлены в режиме Win для всех файлов.

18.08.2010 устранена ошибка с вставкой видео (а точнее отсутствием надписей)

04.10.2013 обновление до версии 1.6.10
Прикрепление обновлено!

Настоятельно рекомендуем перекачать и заменить файлы обновленными.



Скачать:
Старая версия (1.6.0)

.zip   russian_language_1600.zip (Size: 254.56 KB / Downloads: 1,969)

Последняя версия (1.6.10)

.zip   mybb_russian_language_1610.zip (Size: 262.3 KB / Downloads: 2,799)


Мы надеемся, что Вам понравится использовать MyBB,
nirvana, Chulik
Авторы русского перевода



Endglish:
Russian language pack for MyBB 1.6
Last revision: 10th July 2010, for MyBB 1.6

This thread contains the latest available information regarding the [language] language pack for MyBB.


What?
MyBB is, thanks to many volunteers, available in a broad selection of languages. This also includes the Russian language: this way you can display your copy of MyBB completely in the Russian language. This may aid visitors of your bulletin board, who might not always have a good knowledge of the English language, in understanding the offered content.

Who?
The Russian language pack is mainly made by nirvana and Chulik

Where and how?
The Russian language pack can be downloaded at 4 fingers left community forum or
.zip   russian_language_1600.zip (Size: 254.56 KB / Downloads: 1,969)


When you downloaded the file you will have to extract it in order to be able to view the content. The latest versions of Windows have a built-in utility for that. If this is not available to you then you could use a decompression utility such as 7-Zip. As soon as you have extracted the archived files a [language] and an English readme file will be present. You can find more information about installing the [language] language pack and further information in that file.

And then?
In the aforementioned readme file you will find all information required to make using the russian language as easy as possible for both you and the members of your bulletin board. As soon as the language pack has been installed and is working properly you will have nothing left to do.

And still...
Although you do not have to do anything anymore, there is a chance that you would like to give your opinion, report errors or contact the translators for another reason. That is possible. You can post all that and more here.
Let us know what is on your mind: your help will aid us in providing an even better translation!


nirvana & Chulik
Russian Translators
Reply
#2
Вот спасибо то.
А админка не переведена? жаль.
Reply
#3
Админка переведена!
Reply
#4
Архив включает перевод всего, кроме ваших установленных плагинов конечно =)
Reply
#5
Файл russian.php сохранен с ВОМ подписью отчего весь форум характерно кракозябится и отказывается работать. Остальные файлы проверил навскидку - косяков с подписью не встретил, но переносы строк у вас то в формате Win то Nix, что тоже есть не гут
Reply
#6
(08-14-2010, 09:50 PM).organic Wrote: Файл russian.php сохранен с ВОМ подписью отчего весь форум характерно кракозябится и отказывается работать. Остальные файлы проверил навскидку - косяков с подписью не встретил, но переносы строк у вас то в формате Win то Nix, что тоже есть не гут

Спасибо, исправим. Вернее уже исправили.
Reply
#7
Спасибо!
Reply
#8
И Вам спасибо! Smile

P.S. Добавили бы на страницу загрузок, только что-то админы молчат Sad
Reply
#9
Поставил Ваш пак, спасибо! Поставил последнюю версию.. в прошлой было всё иероглифами.

Всё отлично, да вот одна проблемка: при отправке сообщений через "быстрый ответ" они появляются на экране краказябрами в нечитаемой кодировке. (При обновлении страницы естественно всё уже в порядке и читаемо).

Пробовал в разных браузерах. Если в опере принудительно установить кодировку utf-8 то они появляются как положено, если же поставить автоопределение то иероглифами. В Google Chrome, IE, firefox тоже иероглифами. К слову, в mybb1.4 с переводом от Алекса этой проблемы не было. Проблема даже скорее не в Вашем переводе, потому что и без установленного перевода "чистая версия" 1.6 на инглише установленная на локальном компьютере вот так вот выдает новые сообщения... в непонятной кодировке. Может это от сервера зависит?

Еще один вопрос по ходу дела... в какой кодировке лучше создавать базу для нового русскоязычного форума? utf-8?


Attached Files Thumbnail(s)
   
Reply
#10
(08-17-2010, 07:20 PM)Maj Wrote: Поставил Ваш пак, спасибо! Поставил последнюю версию.. в прошлой было всё иероглифами.

Рады помочь!

(08-17-2010, 07:20 PM)Maj Wrote: Всё отлично, да вот одна проблемка: при отправке сообщений через "быстрый ответ" они появляются на экране краказябрами в нечитаемой кодировке. (При обновлении страницы естественно всё уже в порядке и читаемо).

Эта проблемка была еще в версии 1.4.

(08-17-2010, 07:20 PM)Maj Wrote: К слову, в mybb1.4 с переводом от Алекса этой проблемы не было.

Это не правда, я знаю форум с версией 1.4 и переводом от Алекса и там есть такая проблема.

П.С. Я не "программер" так что ничего не могу говорить наверняка, говорю лишь то что вижу. Остальные вопросы к nirvana
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)