
Hej,
Uppdatering:
Eftersom det verkar vara en större efterfrågan nu på en svensk översättning av MyBB har projektet återupptagits. För att få ut en färdig version så fort som möjligt, så har vi bestämt att genomföra uppdateringen i lite olika steg. Detta för att ni ska slippa vänta längre än nödvändigt.
Tidsplan:
Oktober 2019 - Uppdatering från 1.6.14->1.8.21: Nya funktioner läggs till och översätts, gamla tas bort och struktureras om. Eftersom användarna inte ser Adminpanelen (ACP) kommer den inte uppdateras i första stadiet, utan förblir på engelska. Just ACP tar otroligt lång tid i jämförelse med de andra filerna att översätta och uppdatera.
Målet är en release av språkfilerna i slutet av månaden. Denna kommer vara baserad på den ursprungliga översättningen och därför innehålla stavfel, grammatiska tveksamheter med mera men vara helt funktionell.
November 2019
Genomgång av alla filer förutom de i ACP. Korrigera stavfel, grammatiska tveksamheter, struktur och liknande. Förhoppningsvis kommer detta resultera i att översättningen känns mer flytande och inte lika stel som den gör i nuläget. Det är inte bestämt om denna uppdatering släpps i omgångar eller som en större uppdatering. Målet är att detta ska vara klart i mitten av december.
Får återkomma längre fram med mer information.
Quote:Hi there,
I've decided to make a Swedish language package for MyBB version 1.6.8, for all the Swedish users out there. I'm translating when I got some spare time. All news and further information will be posted in this thread!
Your sincerely,
Mallen
Uppdatering:
Eftersom det verkar vara en större efterfrågan nu på en svensk översättning av MyBB har projektet återupptagits. För att få ut en färdig version så fort som möjligt, så har vi bestämt att genomföra uppdateringen i lite olika steg. Detta för att ni ska slippa vänta längre än nödvändigt.
Tidsplan:
Oktober 2019 - Uppdatering från 1.6.14->1.8.21: Nya funktioner läggs till och översätts, gamla tas bort och struktureras om. Eftersom användarna inte ser Adminpanelen (ACP) kommer den inte uppdateras i första stadiet, utan förblir på engelska. Just ACP tar otroligt lång tid i jämförelse med de andra filerna att översätta och uppdatera.
Målet är en release av språkfilerna i slutet av månaden. Denna kommer vara baserad på den ursprungliga översättningen och därför innehålla stavfel, grammatiska tveksamheter med mera men vara helt funktionell.
November 2019
Genomgång av alla filer förutom de i ACP. Korrigera stavfel, grammatiska tveksamheter, struktur och liknande. Förhoppningsvis kommer detta resultera i att översättningen känns mer flytande och inte lika stel som den gör i nuläget. Det är inte bestämt om denna uppdatering släpps i omgångar eller som en större uppdatering. Målet är att detta ska vara klart i mitten av december.
Får återkomma längre fram med mer information.