MyBB Community Forums

<old> Conforme prometido num "post" colocado por aqui, deixo aqui o meu trabalho de tradução do MyBB, feita por mim.
Espero ter estado à altura do desafio..
Esta é a segunda tradução que faço do MyBB (a primeira foi na versão 1.4), mas apenas esta é editada aqui na nossa comunidade. <old>


A tradução do MyBB contempla o "Front End" do Fórum e  a parte do Admin CP. Inclui também as imagens padrão do fórum.

Atualização disponível na página oficial do MyBB
https://community.mybb.com/mods.php?acti...=19&page=2


MyBB 1.8.33 PT-PT.

Tradução para o idioma Português de Portugal

NOTA:
Por Favor, não removam as notas do Copyright dos ficheiros traduzidos, assim como do Autor da  tradução.

==========================================

Autor: Begincaos (MyBB user)

Tradutor: Begincaos

Página web: http://www.pt4um.com/forum

==========================================

Para qualquer esclarecimento coloquem aqui as vossas dúvidas, ou até algumas incoerências que encontrem na tradução.
Irei inserir aqui a correção (conto com algumas) do nosso idioma.
Obrigado

###################################
For our international community, who want to use the Portuguese language from Portugal, here I leave my work. Feel free to use. This will only enriched, your forum

NOTE:
Please do not remove the notes from the Copyright of the translated files, as well as the Author of the translation.
thanks
###################################

Quote:
Sempre que ocorrerem alterações aos ficheiros já traduzidos, vou colocando aqui a respetiva informação.
No entanto se optarem apenas por substituir aqueles que foram alterados pode aceder a este link
http://www.pt4um.com/forum/forumdisplay.php?fid=79,
registando-se e aderindo ao grupo "Tradução MyBB" para assim receberem por e-mail informação quando ocorrer alguma alteração.

DOWNLOADS
Updated at 2023-01-30
ATENÇÃO ESTA TRADUÇÃO JÁ ESTA COMPLETA

MyBB 1.8.x"Front End" Português Portugal
MyBB 1.8.x "Admin End" Português Portugal
(se procurarem versões mais antigas, encontram-se disponíveis no meu meu fórum
http://www.pt4um.com/forum/forumdisplay.php?fid=79)

Bom trabalho! Obrigado pela partilha.

Obrigado por colocares, mas vou esperar até ao final da tradução

caríssimos, no final desta semana espero já ter a tradução toda com o Admin.
Espero contar com vocês na eliminação de possíveis erros ou discordâncias.
Obrigado

Desculpa a ignorancia, mas a frente é o fórum mesmo sem ser o admin cp?

sim, é

Tópico actualizado.
Neste momento a tradução está completa.

Obrigado
Mas irá fazer a tradução para as futuras versões?

sim irei. inclusive está em apreciação por parte do MyBB a colocação da nossa língua no Portal de traduções.
Cumprimentfos

Posso só dar uma sugestão. Na parte onde diz as horas diz "hora-corrente" mas acho que é mais correcto colocar "Fuso-Horário".