MyBB Community Forums

Posílám dvě drobné opravy:

private.lang.php
read_messages

Přečtené zprávy

unread_messages

Nepřečtené zprávy

(2010-09-09, 11:54 AM)Prtik Wrote: [ -> ]Posílám dvě drobné opravy:
...

Ježíš děkuji! Jak mi mohly takové hrubé chyby uniknout? Stydím se!

Přikládám opravený soubor jako quick fix.

Posílám další drobné opravy:

online.lang.php
viewing_announcements

Zobrazuji <a href="{1}">{2}</a> oznámení

viewing_event2

Zobrazení události <a href="{1}">{2}</a>

viewing_forum2

Zobrazení fóra <a href="{1}">{2}</a>

viewing_profile2

Zobrazení profilu člena <a href="{1}">{2}</a>

viewing_whoposted2

Zobrazení kdo přispěl k tématu <a href="{1}">{2}</a>

replying_thread2

Odpovídání k tématu <a href="{1}">{2}</a>

posting_thread2

Zakládání tématu v <a href="{1}">{2}</a>

reading_thread2

Čtení tématu <a href="{1}">{2}</a> {3}

Návrh na změnu:
member_online_today

Dnes tu byl <strong>jeden</strong> člen

members_were_online_today

Dnes tu bylo <strong>{1}</strong> členů

případně

Počet členů, kteří zde dnes byli: <strong>{1}</strong>

(2010-09-20, 03:39 PM)Prtik Wrote: [ -> ]Posílám další drobné opravy:
.........

Opět mnohokrát děkuji: za sebe i všechny ostatní uživatele MyBB 1.6 CZ!!!

Opravil jsem všech 8 chyb, které jste identifikoval a zařadil jsem i oba vaše návrhy formulací, které jsou daleko lepší, než moje původní.

Opravený soubor přikládám ke stažení.

P.S.: těch dodatků už je tak dost, že během několika dnů sem pošlu verzi 2 češtiny pro MyBB 1.6. Obsahuje i nové obry v images, které, kromě drobných změn, přinášejí i zmenšení velikosti všech obrů z 31kB na 12kb.

Here you will find ver 2 of Czech language pack for MyBB 1.6.00.
Chages from previous release:
* Images upgrade with an accordance to the new MyBB 1.6 standards. Total size of images was reduced from 31kB to 12Kb too.
* Fixed 8 errors, 2 other formulation improvements (by Prtik) in online.lang.php.
* Fixed two errors (due to Prtik) in private.lang.php.
* Fixed errors in calendar.lang.php, global.lang.php (thanks to Prtik)
* Improvement of terminology in private.lang.php (thanks to Prtik)
-----
Zde je verze 2 Českého jazykového balíčku pro MyBB 1.6.00
Změny od poslední verze:
* Upgrade Images v souladu s novými MyBB 1.6 standardy. Také došlo ke zmenšení celkové velikosti obrázkových souborů z 31kB na 12Kb.
* Fixováno 8 chyb, změna 2 formulací (díky Prtikovi) v online.lang.php.
* Fixovány 2 chyby (díky Prtikovi) v private.lang.php.
* Fixována řada chyb v calendar.lang.php, global.lang.php (díky Prtikovi)
* Vylepšena terminologie v private.lang.php (díky Prtikovi)

Tak upravil jsem češtinu která je trošku výš.
Opraveny:
nesematické tagy <b> , <i>
validní HTML <br> místo <br /> což je XHTML
Administraci jsem neupravoval !!

Stáhněte si tu češtinu nad mým příspěvkem,nainstalujte jí a moje úpravy vložte do "fórum/inc/languages/czech"

(2010-10-24, 09:35 AM)Pepe Wrote: [ -> ]Tak upravil jsem Češtinu která je trošku výš.
Opraveny:
nesematické tagy <b> , <i>
validní HTML <br> místo <br /> což je XHTML

Takže díky tvé češtině to již nebude XHTML validní?

Posílám návrh na změnu:

forumdisplay.lang.php
new_thread

Obsahuje nové příspěvky

new_hot_thread

Žhavé téma s novými příspěvky

posts_by_you

Přispíval jste k tématu

no_new_thread

Neobsahuje žádné nové příspěvky

hot_thread

Žhavé téma bez nových příspěvků

locked_thread

Téma je uzamčeno

Není to můj překlad, ale myslím, že to je výstižnější.

(2010-12-06, 01:56 PM)Prtik Wrote: [ -> ]Posílám návrh na změnu:
....
Není to můj překlad, ale myslím, že to je výstižnější.

Díky!!! Zase díky!!!
Ano, přiznávám, že je to výstižnější. Upravuji a poskytuji v příloze.

Pozn: jednu věc, 'posts_by_you', jsem si dovolil ponechat spíše v původním znění (Obsahuje vaše příspěvky), neboť je, na rozdíl od návrhu (Přispíval jste k tématu), bezpohlavní.

(2010-12-06, 04:10 PM)MarHaj Wrote: [ -> ]Pozn: jednu věc, 'posts_by_you', jsem si dovolil ponechat spíše v původním znění (Obsahuje vaše příspěvky), neboť je, na rozdíl od návrhu (Přispíval jste k tématu), bezpohlavní.

Ano, to máš pravdu. Je to tak lepší.