MyBB Community Forums

Full Version: Czech Translation
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
(2010-12-10, 01:15 PM)Prtik Wrote: [ -> ]....
Nalezl jsem pár nepřeložených textů, např. "An unknown error occurred.", v několika JavaScript souborech (post.js, thread.js, usercp.js atd.).
Ale to je spíš na vývojáře. Nenapsal bys jim? Nevím, na koho se obrátit.
...

(2010-12-18, 10:52 PM)MarHaj Wrote: [ -> ]...
Tohle držím na paměti a budu to eskalovat.
...

Tak jsem to před pár dny dal do privátního fóra pro překladatele zde a výsledek?
Zatím bez odpovědi...

Asi bych to nějak dal dohromady, avšak, upřímně řečeno, mé fórum není tak moc navštěvováno, aby mi stálo za to uvádět do pohybu mozek.

Takže zatím wait ...
Posílám další drobnou opravu:

usercp.lang.php
$l['usergroup'] = "Uživatelská skupina";
(2011-01-11, 02:27 PM)Prtik Wrote: [ -> ]Posílám další drobnou opravu:

usercp.lang.php
$l['usergroup'] = "Uživatelská skupina";

Děkuji, opravil jsem.
Záplatu ke stažení nepublikuji, je to drobnost.
Spíše brzy publikuji komplet update.
Co myslíte, nastal již čas?

Posílám další drobnou opravu:

moderation.lang.php
$l['thread_to_merge_with'] = "Spojované téma:";
$l['merge_with_note'] = "Do textového pole vpravo zkopírujte URL adresu tématu, které chcete sloučit s tímto tématem.<br />Téma zadané vpravo bude odstraněno a všechny příspěvky z něj budou připojeny k tomuto tématu.";
(2011-01-18, 11:20 AM)Prtik Wrote: [ -> ]Posílám další drobnou opravu:

moderation.lang.php
$l['thread_to_merge_with'] = "Spojované téma:";
$l['merge_with_note'] = "Do textového pole vpravo zkopírujte URL adresu tématu, které chcete sloučit s tímto tématem.<br />Téma zadané vpravo bude odstraněno a všechny příspěvky z něj budou připojeny k tomuto tématu.";

Ahoj,
máš pravdu. Původně je to poněkud (dost) neohrabané.
Tvůj návrh bych možná ještě poněkud přeformuloval.
Provádí se sloučení témat.
Téma se připojuje k právě zvolenému tématu.
Takže:
$l['thread_to_merge_with'] = "Připojované téma:";
$l['merge_with_note'] = "Do textového pole vpravo zkopírujte URL adresu tématu, které chcete sloučit s právě zvoleným tématem.<br />Téma zadané vpravo bude odstraněno a všechny příspěvky z něj budou připojeny ke zvolenému tématu.";
Co ty na to?
Souhlas, to je lepší.
Posílám další drobnou opravu:

member.lang.php
$l['confirm_email'] = "Potvrďte e-mailovou adresu:";
$l['confirm_password'] = "Potvrďte heslo:";
(2011-03-07, 03:33 PM)Prtik Wrote: [ -> ]Posílám další drobnou opravu ...

Ježíš, tvé oči jsou oči jestřába.
Děkuji, děkuji, děkuji.

Opravený soubor dávám do přílohy.

Prtik, co myslíš, nemáš už publikovat kumulativní opravu?

Já takové oči nemám Undecided
Ale asistoval jsem jednomu uživateli při registraci a ptal se, co to je to Konfirmační heslo. Tak mi došlo, že to je špatně. Ale byl to první člověk, co se ptal Wink

Kumulativní oprava by byla asi dobrá. Škoda, že to děláš jen pro osm lidí, alespoň podle počtu stažení Sad
You will find Czech language pack v1 for MyBB 1.6.2 in the attachment.

What's new:

* Fixed 7 errors (thanks to Prtik)
* Made 37 terms improvements (thanks to Prtik)

Enjoy it!
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19