Posílám další drobné opravy:
editpost.lang.php
no_prefix
Bez prefixu
redirect_postedited
Příspěvek byl opraven.<br />
Případně
redirect_postedited
Příspěvek byl opraven.<br />Nyní budete přesměrování do tématu.
redirect_postedited_redirect
nechat prázdné
(2010-12-10, 10:52 AM)Prtik Wrote: [ -> ]Posílám další drobné opravy:
....
A já, opět s díky za všechny české uživatele MyBB, děkuji.
Opravil jsem, opravený soubor je v příloze.
Mimochodem:
v minulosti se Rober Kroupa (a částečně s mojí participací) snažil udělat českou MyBB komunitu kolem
mybb.cz. Nulový zájem. Také zřídil na google code
SVN projekt, pro kolaborativní opravu a udržbu českého překladu. Vyhaslo to, zájem byl minimální.
Naposledy jsem mailem oslovil Roberta před půl rokem, zda by mi google code projekt nepřevedl. I Robert, zdá se, zmizel někam jinam. Nereaguje.
Tím jsem chtěl říci, že pokud by byl větší zájem podílet se na údržbě a opravách MyBB češtiny, někam to hodím, nasdílím.
Co mě se jako "generálního překladatele" týče, je mi to úplně jedno. Na opravy mi zcela vyhovuje Prtikova metoda: hele, mělo by to být tak a tak a já to prostě udělám a tu a tam vydám generální patch.
Tohle nemusí vyhovovat každému. Takže dávám k uvážení, zda byste nechtěli mít někde veřejně přístupné SVN?
Mně to takto také vyhovuje ;-)
Posílám další drobnou opravu:
warnings.lang.php
date_issued
Vydáno
Nalezl jsem pár nepřeložených textů, např. "An unknown error occurred.", v několika JavaScript souborech (post.js, thread.js, usercp.js atd.).
Ale to je spíš na vývojáře. Nenapsal bys jim? Nevím, na koho se obrátit.
Posílám další drobné opravy:
warnings.lang.php
redirect_warned_moderate
Všechny příspěvky uživatele nyní budou moderovány po dobu {1}.
search.lang.php
no_prefix
Bez prefixu
Podle počtu stažení bych řekl, že to pro moc lidí neděláme.
You will find Czech language pack v1 for MyBB 1.6.1 in the attachment.
What's new:
- Fixed 16 errors (11 by Prtik, 5 in an accordance with English MyBB 1.6.1 upgrade)
- Changed 4 admin files in an accordance with English MyBB 1.6.1 upgrade
Enjoy it!
Posílám další drobné opravy:
private.lang.php
$l['separate_names'] = "Jednotlivé uživatele oddělte čárkou.";
Kritické – online.lang.php
Nahradit všude
<a href="{1}">
za
<a href=\"{1}\">
Posílám návrh na změnu:
global.lang.php
$l['welcome_usercp'] = "Uživatelský panel";
$l['welcome_modcp'] = "Moderátorský panel";
$l['welcome_admin'] = "Administrátorský panel";
více v připojeném souboru.
V příloze zasílám české jazykové soubory k 1.6.1 obsahující opravy
- 7 kritických chyb v online.lang.php, které objevil a opravil Prtik,
- 26 terminologických změn jak navrhl Prtik (trochu jsem návrh pozměnil z "Uživatelský/Moderátorský/Administrátorský panel" na "Panel uživatele/moderátora/administrátora").
Fakt jsem Prtikovi vděčný. Je skvělé mít za zadkem tak pozorného člověka.
Díky němu začíná být ta lokalizace MyBB již jakž takž dobrá (až výborná).
Prtik Wrote:Nalezl jsem pár nepřeložených textů, např. "An unknown error occurred.", v několika JavaScript souborech (post.js, thread.js, usercp.js atd.).
Ale to je spíš na vývojáře. Nenapsal bys jim? Nevím, na koho se obrátit.
Tohle držím na paměti a budu to eskalovat.
Posílám návrhy na změny:
global.lang.php
$l['toplinks_help'] = "FAQ - Nápověda";
$l['bottomlinks_syndication'] = "RSS";
misc.lang.php
$l['nav_helpdocs'] = "FAQ - Nápověda";
$l['help_docs'] = "FAQ - Nápověda";
online.lang.php
$l['viewing_helpdocs'] = "Zobrazení <a href=\"misc.php?action=help\">FAQ - Nápověda</a>";
moc hezka prace hosi a jestli muzu byt tak drzej ze se vas zeptam jestli bych mohl pouzit vas preklad jako predlohu pro slovenskou lokalizaci?
(2010-12-21, 10:43 AM)Morpho Wrote: [ -> ]moc hezka prace hosi a jestli muzu byt tak drzej ze se vas zeptam jestli bych mohl pouzit vas preklad jako predlohu pro slovenskou lokalizaci?
Jé, samozřejmě.
Zrovna tak jako jsme my použili anglickou verzi pro českou ...
(2010-12-21, 08:07 AM)Prtik Wrote: [ -> ]Posílám návrhy na změny:
global.lang.php
....
....
V příloze najdete příslušnou záplatu Prtikovych změn.
A jako obvykle, jménem davů českých MyBB uživatelů, Prtikovi moc děkuji!!!